Do you think darkness causes catastrophes?
I hope you all exert your maximum efforts.
It's not everyday that the king of France visits.
We must go to the Hermitage of the Virgin of the Truth.
I must know why my uncle gave me this.
Be discreet, this is a private and personal visit.
The virgin may lead me to my mother.
- Perhaps it hides something. - Louis XIV is coming.
He's at the village, visiting his father-in-law, King Philip.
What's your relationship with him?
This monarchy is over.
I hope the Bourbons reign over Spain.
I'll do whatever it takes to make it happen.
- The virgin is crying blood! - The virgin is crying blood!
Last week we had the locusts.
Yesterday the virgin, and tomorrow the eclipse.
- Is God punishing us? - The world is coming to an end!
If people think they're going to die, there's no way to control them.
Alonso!
Please!
Marry me!
Tomorrow!
Tomorrow, in the end...
- will you be with me? - Of course, man.
Don't move from here. I'll go for a priest.
You were always special to me.
Since we were kids.
I found a letter in which you declared your love.
He didn't write it for you.
Was it for my sister?
What you did is unforgivable.
What are you doing?
Thirteen steps from Hope's Rock to El Escorial.
It's here, Sátur!
I don't know why, there's someone I can't forget.
This was made by Philip II.
By taking cover, we'll die of asphyxiation.
Leave me! No!
Dance, I said!
- What's all this? - A shelter.
No!
Juan is waiting. He wants me to marry him today.
They have the sheriff.
Martín is dead!
Where is this man?
We arrived too late.
Alonso will never forgive me.
Madam.
What happened here?
I must know.
Red Eagle stopped us while delivering justice.
God will act against us!
Is he alive?
We're deprived from His Grace. We are going to die!
Subtitles Ripped by WLEXT
Red Eagle
The end is coming!
What am I doing?
There's no salvation.
Stop, Murillo. Don't do that!
I'm going for my mother.
It's too dangerous!
Anything could happen to you!
People are going crazy!
I'm sure your mother is okay. She's at the palace.
She'll come soon. You'll see.
- Juan, Juan! - I'm in a hurry, Cipri.
- Have you seen Sátur? - No, I haven't.
Wait. Wait a moment.
I would like to ask you something. Juan, you...
you're a doctor.
And...
could you give me something to avoid the pain?
You know, for the last moment.
I'd like to end my days quietly, in peace.
Are you asking me for poison?
They say that fire will consume everything.
That's an atrocious death.
Murillo is here with me. He's just a kid!
Take it easy, Cipriano.
Don't do anything stupid.
Take care of him. Everything will be fine.
Why don't you stay with us?
Where are you going now?
To stop being an imbecile.
I've been one for a long time.
Juan. Juan!
That's it.
I can't hear anything.
I think he left. Come.
No, no!
Sátur will come with Father.
Darling, I must go. Juan is waiting for me.
You want to die? Is that it?
If you go up there, that will happen.
What if the bear is still there? What if you run out of time?
You don't get it. It's the same for me!
I must be with Juan.
I must tell him.
I'll be back soon. I promise.
Wait! I'll go!
- Never! - I'm faster than you.
Alonso, you're not going anywhere!
I won't let you take any risk!
Your father will be here soon.
Everything will be fine. Don't be afraid.
Okay, but...
if you see the bear, hit him with a stick.
Run in a zigzag!
If it chases you, climb up a tree.
Bears are too fat.
Aunt! Aunt! Are you okay?
Aunt!
Marta, stop crying.
You're getting on my nerves!
What are they going to do?
I don't know, son. I don't know.
How could you kill him?
We only had a few chances. Now we don't have any.
- She saved my life! - They didn't want to kill you!
They wanted to rape you.
Better that than dead.
- If something happens to my son-- - What?
What, madam?
At least you know where your son is.
I don't!
My nephew was killed like an animal.
We're in the hands of ruthless people. The world is coming to an end.
I don't have anything to lose!
Your life, Catalina. Your life.
I don't care about my life, madam!
Take off your clothes!
Come on, we don't have much time.
Let him leave.
- Let my son out of this. - He stays.
It's unnecessary for him to watch this.
Only a coward would want a child to witness a rape.
We won't rape you.
It'll be much worse.
- Gonzalo, who hit you? - Some kids.
Don't you ever go out alone.
Dad says we must stay hidden.
I'm afraid.
I'll always take care of you. I promise. I'll always take care of you. I promise.
- Master! Master! - Sátur!
- Cipri. - I've been looking for you.
- You left him there. - Have you seen--
No, I don't know.
I can't stop thinking about it, Sátur. You know.
- What will it be like in the end? - Don't worry, Cipri.
I asked Juan for poison.
- That way it will be easier. - What?
- Are you insane? - That's the best. You avoid suffering.
He didn't give it to me.
I left Murillo alone at the inn.
- If you want-- - Go back immediately.
I'll be there in a moment. I must look for my master.
- I can go with you-- - No!
Why not?
I want to say goodbye privately.
I understand, Sátur.
You're right.
I'll be waiting for you.
What do you want, Cipriano? What do you want?
I've prepared a good meal.
For a good end, as God wants.
What a terrible situation!
Wrong!
Everything is going wrong!
What should I do now?
Master! At least something good...
What are you doing here?
Stop it! Stay calm!
How could I? They're going to kill us!
Help!
It's pointless. No one is listening.
This was built to hide the king, so no one would know he was here.
He must have already arrived.
Several hours have elapsed.
Sátur went to get water.
And to convince my father, to get Murillo, and to come here.
Besides Sátur, does anyone else know about this site's location?
No, no one except Sátur.
Not even your father.
He doesn't believe in the end of the world.
I hope Sátur knows what he's doing.
We are in his hands.
Sátur won't leave us here.
He'll bring my father. Even if he needs to force him.
Sure.
Alonso, could you give me some water?
I'm very thirsty.
Sátur must bring it.
But don't worry.
He'll be back at any moment.
Why are they making us wait?
Because nothing is scarier than thinking about what they might do.
- They won't rape us. - They said it would be worse.
Son, listen to me.
Listen to me carefully.
As soon as the door opens, I want you to close your eyes.
Don't open your eyes until I tell you.
Whatever happens, darling. Whatever you may hear.
If they dare touch you, they'll pay for it!
Promise me that, son.
- Help us! - Catalina.
- Catalina, shut up! - Shut up!
No one can hear you!
Rich people don't like to live near the poor.
Am I right, Marquise?
What are you going to do?
End this now!
We will play something easy and funny.
You'll fight each other, bare-handed.
Just with your hands. Take one!
You can't force us to do this. We're not animals!
The loser will die.
The winner will be saved.
It's simple. You can start now.
Murderer!
I forgot to mention, Marquise.
Whoever doesn't play, also dies.
What do you want?
I saved your life. Don't force me to take it.
You could have done it if you wanted. Today was the day!
You aren't in any condition to fight.
Don't underestimate me. You're unarmed.
Master.
You'll fight him.
- I tell you-- - Leave her!
If you harm her, I'll kill you.
The rules are clear, Marquise.
You know what will happen if you refuse.
I'll go. I'll fight her.
That's my call!
Come on, boy.
Fight for a few hours of life!
You can start now.
Fight, I said!
Come on, boy.
Hit me.
Hit me, darling.
- Hit me, darling. - No.
I'm your mother, hit me!
I order you to hit me, Nuño.
No.
Come on.
Master!
Master, open the door.
I'm sorry for being late but...
Who are you?
Who am I? Who are you?
Leave us alone.
This is my master's home. I live here!
What are you talking about? I don't know you at all. Leave!
This must be a huge mistake.
Paco the Grinder lives here. My master.
I live here so if you--
Paco died more than ten years ago!
This morning he sent me to get stones!
He's dead now! I bought this house!
- This is my house. - Paco!
- Get out! - Paco!
No Paco lives here. Go away!
- Get out of my house. - Serafín, what's the matter?
Where is Paco?
You should be praying like we all are.
Haven't you heard that the end is coming?
- Where is Paco? - You're crazy.
- You're insane. - Leave me!
He's crazy. Don't talk to him.
What happened?
Hello?
I need some help.
Juan!
Let me see you.
Your hair is still disheveled.
Your mother wouldn't like it.
My mother would have preferred another daughter.
You don't look like a nobleman or a medic.
I don't know what you look like.
Why are you here?
The lake is still too cold for swimming.
Do you still swim naked?
Where are your manners? I'm a lady.
A what? A lady?
I have a scar from the last time we practiced with swords.
You let me win, I noticed.
Will you tell me why you're here or will you continue the mystery?
Perhaps I just came to visit you.
Then tell me how everything has been for you all these years.
I don't know where to start.
I live in the village.
I have an office. I attend my patients there.
- That's it. - The village medic.
You? A man of the people?
Juan, if they only knew what I know!
There isn't much to tell.
Are you sure?
I've heard of your engagement.
Yes.
I wanted to tell you.
There is no engagement.
It's over.
Where did you find that much food?
Don't you want something?
- I'm not hungry. - What?
They're not coming!
I'm sure something bad happened.
Why do you say that?
Perhaps they didn't leave the village!
Perhaps someone attacked them! Perhaps they can't find this place!
We are running out of time.
We are going to die alone, Aunt!
Alonso, come here. Come here!
Look at me!
We'll overcome this. I swear!
Lies!
People who are outside will die, just like us!
They should have arrived, but it's probably nothing. You'll see.
I don't want to live without my father.
What can we do, Alonso?
Tell me!
Should we also die?
Your father would be ashamed.
You are not a coward, Alonso!
- What's that? - What?
- It's blood! - No. No, Alonso.
- Why didn't you tell me? - Because I'm fine, Alonso. Don't worry.
You need help. Help!
Please, help!
Please!
Help!
Help please!
Please help! Please help us.
Please.
Come and help us please.
Please.
Please, Father.
Come and help us.
I won't do this.
I won't continue this fight against my son.
I've lost. This is the game.
I surrender.
- I'll kill you. - No!
- Mother, get up! - No! No, I won't!
I won't fight any longer.
Mother, stand up. You must stand up.
- Get up! - It's over!
Your macabre party is finished.
Do whatever you want.
Leave, my son.
No! Get up!
- Calm down, Nuño! - Please, Mother!
- Calm down! - Get up!
Take her to her room.
Madam, madam!
Madam!
What's happening?
Help me.
Please, do you know who I am?
Help me, please.
Lady, excuse me. Do you know me?
- No, no. - Do you know who I am?
Leave me. Leave me!
Do you know me?
- Do you know who I am? - It's the same!
Please, does someone know me?
Sheriff!
Your Majesty, the people are out of control.
Most of my men have deserted because of fear.
Your job is to keep order. Do it!
I'm trying.
That's why I'm asking for the help of the Royal Guard.
I need men to stop the chaos that's reigning in the village.
You're supposed to be a man of solutions.
So find them!
If you don't mind...
I have important issues to discuss.
Your Majesty.
Your Eminence.
Your Majesty, the sheriff's behavior wasn't appropriate.
What did he want me to do?
I can't tell him that my army is also running away!
Of course not, Your Majesty.
Without the Royal Guard, the palace is vulnerable.
Just like any other house in the village.
No one must know about this.
Louis XIV of France is visiting.
What would he think of the king of Spain and the emperor of the Indies?
I finally found you! Where were you?
Someone broke into the house.
I can't find Alonso and Margarita. Where are they?
This is madness.
The sheriff was about to be crucified.
I saved him. I was so stupid!
It's a miracle that I'm alive.
You look for Margarita and I will look for Alonso.
- We must find them. - Don't touch me!
- What's the matter? - Don't touch me.
What's wrong? Sátur!
Why do you know my name?
Who are you?
Who is Alonso? Who is Margarita?
Who...
Do I know you?
Your Majesty, if I'm allowed to speak...
I suggest you to use that refuge
that your blessed father, who's in heaven
built during his reign.
It doesn't exist.
That's one of the legends that have accompanied my father's name.
Your Eminence.
Do you think that the worst could happen?
The end of times may come at any moment.
Only divine omnipotence can determine how...
and when.
Alonso?
Alonso, darling, please answer.
It's not good to hide and stay silent.
Can't you understand?
My dad and Sátur are out there!
The fireball will scorch them!
We're dead, no matter what!
Shut up, Alonso. You're not dead!
You don't know what's happening up there.
I don't want to hear you speak like this.
Come here, help me.
Come here, Alonso, please.
Come here.
The wound is infected.
You must take out the splinter. I can't do it by myself. Darling.
Me?
If you don't help me, my leg will get gangrene.
You don't want me to suffer that.
Help me.
You must pull it out strongly.
Very hard. Don't think about anything. Just pull.
- Okay? - I can't!
- Yes you can. - No.
Help me, please.
- I trust you. - Yes.
Are you ready? Good.
I'll count to three.
You must pull it when I get to three.
I'll count to three, then you pull. Okay?
One, two, three...
Aunt, are you okay? Please, Aunt!
Aunt, please!
Help, help!
Come and see, Sátur. This is Alonso's room.
This is the hall. You sleep here, next to the kitchen.
Every morning you prepare breakfast for us.
Don't you remember?
No.
Alonso, my son, is ten. He loves you!
- Me? - Yes, you!
Stop it.
Stop this.
I don't know if you don't believe me. I have never been here.
Sátur, in my room, there are stairs. They lead to, you know...
You can't remember that either?
You and I form a team. The Eagle...
- Do you have an eagle at home? - No!
I don't care if you do!
I don't know what you're talking about!
Why did you do that?
If you wanted to scare me, you did. I must go.
Sátur! I don't know where Alonso and Margarita are.
You must remember. Think.
- They may have mentioned to you-- - I don't know what you're talking about!
Do you understand? I don't even know them.
That knife thing was very scary.
Sátur, Sátur, Sátur.
It's impossible that you forgot about us!
I saved your life. I took you out of a dungeon.
Remember?
We're friends!
Sátur! Sátur!
Sátur.
You hit me.
- You hit me. - No, Sátur.
- You are not my friend. - Sátur.
Sátur!
Don't you recognize it?
That's the tree we used to climb.
I can remember your mother shouting for you to get down.
My mother, my father, the maids, the gardener...
but there's something more.
I hid this when I was introduced to the court.
Everybody thought that you would propose to me.
I'm sure you had many suitors.
I rejected them all.
My first medicine book. I thought it was lost.
I took it.
The letters I sent you from college.
I took everything I had from you, and I hid them.
Now that you're back, I guess you should take them.
How are your parents?
Worried.
The end of the world drove them to the Palace of Sierra.
We are alone.
There's no service, everyone left.
Aren't you afraid?
Until very recently, I didn't care about the end of the world.
And now?
Not now.
I hope it never comes.
I hope it's going to be fast.
I won't kill you.
Not yet.
Whatever his condition, all men want the same thing.
Two hundred and seventy lashes.
They tortured me so badly, that my flesh was falling apart.
I became unconscious. They thought I was dead.
Are you expecting pity from me?
No, no, no.
I just wanted to remind you.
Out of everyone who was in the village that morning...
you pointed at me.
I was accused of raping you.
Don't you remember? You didn't know me at all.
I almost got killed for you to cover for the marquis.
What a whore you are!
I spent years recovering...
and trying to get back to a normal life.
I had a child.
You caused him to die of hunger!
You!
Can you compensate for that now, Marquise?
Tell me.
What do you want from me?
What?
I want you to suffer.
Like I did when my child died.
Bring him here!
Mother!
We'll whip him to death.
As many as I received.
- Nuño! - Mother!
Take him down. Prepare the whip.
I'll wait for you.
Cipri!
- What? - I'm sorry, Gonzalo.
The kid wanted to come. You know what's happening.
I took him out of the house.
Listen, do you know anything about Alonso or Margarita?
It's impossible. Everybody is drunk.
Women are praying in the streets.
- There's a fight on every corner. - I don't know where they are.
I must find them.
They say it's here, Gonzalo.
That it's worse than hell.
Flames will come out of your body.
Juan! Perhaps they're with Juan. Do you know where he is?
Juan left this morning.
He needed to do something important.
Murillo, stop it now.
His mother is missing, that's another one.
Murillo, what is this?
It's a box for the people of the future that Alonso brought.
I'll give my father's knife to the people of the future.
My book of lectures.
And a letter from... Alonso.
He told us that if we bury it, fire wouldn't reach it.
If the world burns, nothing will remain.
I don't know, son. The ocean would remain.
And so would everything underground, I guess.
I don't want to die, Father.
Murillo, do you know anything about Alonso? Have you seen him?
Sátur said he'd take us to a safe spot, but he hasn't returned.
Sátur?
He didn't tell me.
- And he-- - Murillo, where is that place?
Do you know?
He was going to let me die alone.
Like a dog.
Sir.
- Where are the reinforcements? - We don't have any.
Call the remaining men.
I'm sorry, Sheriff, most of them deserted and left with their families.
- Before-- - We won't do anything.
If the rabble want to kill each other, fine. I don't care.
Make sure no one can enter.
Sir. Let's go.
Jailer!
What are you doing?
Sheriff, I just...
don't have anywhere to go. I'd like to be here until the end.
That's pure tenderness.
Why isn't this prisoner in a cell? Lock him up! Come on!
They'll be killed.
All of them are going to be killed.
What are you talking about?
They're at the palace.
They'll kill them.
Where are you, son?
Where are you?
Take his clothes off.
Now you'll know what we poor people feel under your whip.
Turn around.
Please, let him go.
Beat me, beat me.
He's just a kid, please beat me!
You can do whatever you want to me.
Whatever!
My son died in my wife's hands. And then she died too!
Now it's your turn.
That's justice, don't you think?
Let me say goodbye to him.
I beg you.
Please give me that.
I beg you, I beg you.
I beg you.
Go.
Don't worry.
I'll resist. I'm strong.
Be calm, son. Be calm.
I love you so much.
Don't be afraid. Take it.
It won't harm you. Swallow it.
Enough!
Look at him! Look at him!
Start now!
Here it is!
The end of the world is coming!
It's coming over our heads.
We can't do anything.
What am I going to do?
I don't have a place to go.
I don't know anyone. I can't remember anything.
Do you know me?
Not really.
I thought I did. Now I don't know you, Sátur.
You said my name!
I never imagined you could be such a liar and such a cruel man.
You promised!
Promised?
What did I promise? I'm sorry, I can't remember you.
I don't know who you are.
What do you mean? I'm the imbecile innkeeper.
The same one that you were going to let die alone!
At least recognize that!
What's the safe place that you know?
Why did you lie?
I'm sorry, but...
I don't have any idea what you're talking about.
I've never seen you before in my life.
Now I know what kind of person you are.
I'll tell you something.
I prefer to die alone than to die beside you.
Go to hell.
Now I know why Estuarda and your son abandoned you.
My son?
Do I have a son?
Now you deny them as well? Go to hell!
I have a son!
Four, five, six, seven, eight...
nine, ten, eleven, twelve, thirteen!
It must be here.
Hey, you!
Is your son blond and this tall?
Do you know where he is?
I'm not sure, but I think he's in a forest.
Locked up.
I can't believe you haven't been with another man.
I chose you, Juan.
- Did I deserve that? - I don't know.
I have no one to compare you to.
We must recover lost time.
What's next, Professor?
I can't see anything.
Perhaps the world has burned down.
Perhaps we are the only survivors.
Aunt, please!
Wake up. Don't leave me alone!
Please.
- Gonzalo. - No.
- I'm Alonso! - I can't hear you.
I'm here, all right?
Don't leave me, please.
No, I'm here. I'm still here.
Okay.
I'm so tired.
No, don't die. Please, Aunt!
Don't die, please!
I applaud you, Marquise.
The kid has what he ought to have.
Stop it.
- Stop it, please. - Calm down, calm down.
We are all about to die.
Darling.
My life.
Hernán!
Nuño, take Nuño!
Shoot!
Be strong, darling. Be strong.
Honey.
Open your mouth!
Breathe, breathe, breathe.
Open your eyes, please!
Open your eyes, darling!
That's it. Come on.
That's it. Yes. Breathe.
Breathe.
Are you sure that's the Rock of Hope?
Do you know exactly where it is?
No.
I've tried.
I'm sorry, but I'm going to leave.
I don't want to end my days here in the woods.
No, Sátur, we'll find them!
Don't touch me!
If you think you can beat me whenever you want, you're wrong!
Sátur, please.
Make an effort.
Maybe the boy I saw wasn't even your son!
Murillo said you knew about a safe place.
They are locked underground!
They haven't appeared. That's not normal.
I beg you, try to remember.
I don't even know who Murillo is!
Perhaps I'm thinking about my boy.
The innkeeper said I have one.
Is that true?
Yes, his name is Gabi.
Is it true that my family abandoned me?
It's true.
What a life. Even my family abandons me.
I'm not sure if I want to remember.
Please think! Where could you have taken them?
I don't know!
If I knew, I would tell you, but...
I can't remember anything.
The eclipse.
Here it comes!
It's the end of the world!
Oh my God!
I don't want to die!
I don't want to die.
Cipri.
Where's my mother?
Please, please!
Let me in! Please let me in!
Here it is! Here it is!
The end of the world!
- The fireball! - Sátur!
Calm down, Murillo.
Calm down. I'm here.
The end of the world. No!
No, please. It burns!
I don't want to die! My God!
I'm a good Christian. God, help me please!
I don't want to die.
Thank you, God! Thank you!
Thank you!
How beautiful creation is!
Thank you.
Sátur, I need your help.
And you insist!
We have nothing in common. I don't know you!
I can't help you.
Everything has been erased.
Thank you for everything, Sátur.
I'd like to help, but look around you!
There's only forest and...
and stones, nothing more!
Father!
Margarita.
Margarita. Margarita.
It's me, Gonzalo.
Gonzalo.
Sátur, I'm glad you're here!
I'm sorry, boy. I can't remember you.
- Sátur, what's wrong? - There's no time now.
We must take her out of here. She's very feverish.
- They made us fight to death. - Calm down, it's over.
Thank God nothing happened to us.
At least we're alive.
Yes, we can say that.
Martín!
My son!
Darling, darling.
Thank God you're alive!
We thought you were dead.
We must try to forget this.
The sooner the better.
- How is Nuño? - Resting.
Aren't you going to thank me?
Next time, come earlier.
We almost got killed.
Irene, go get changed.
I'm sure your uncle will want to know you're okay.
We found him hiding. He claims to be the king of France.
Your Majesty!
- I'm sorry for this episode. - You're all crazy!
This is a country of savages!
Your Majesty, I'll take you to the Royal Palace personally.
Where is my son? Is he okay?
He's all right, Aunt. He's with Cipri.
Thank God.
Thank God we're okay.
- Are you okay? - I am.
If you're fine, I'll be fine.
I'm returning to the dungeon. That's the sheriff's order. I'll go now.
What the...
Please, please!
Please, no!
Aunt.
Aunt. Are you okay?
Aunt?
- You'll be okay. - Father!
Everything is as it was!
There was no fireball!
Look at the trees, the birds! Everything is as it was!
I told you so.
Something did happen.
Look, Sátur doesn't remember us.
Sátur.
Don't you know who we are?
- Not even a little bit? - How can I make you understand?
In old Spanish? I don't know you.
Sátur, it's me, Alonso! Look at me!
I can't understand what's happening.
No, I don't know you.
Well...
Father.
Alonso.
Calm down. Calm down.
Calm down.
Easy, boy. Easy.
Don't move! Don't move!
Calm down.
That's it.
- On the outside you're the same. - I know.
Leave it, boy. I've already explained.
I can't understand.
- You've always taken care of me. - I don't remember!
Don't you remember when I shot you accidentally?
No.
Or the Portuguese?
No, no, no.
It's better if I leave.
- Tell your father I left. - Sátur, you can't leave!
It's not polite to not say goodbye.
Where are you planning to go?
You don't know anyone.
Thank you for that.
- I'm going. - Sátur.
Even if you can't remember, stay. This is your home.
It's not about you, it's about me.
I don't want to live with strangers.
You're a family. I don't belong here. I better go.
Please, don't let him go. It's Sátur!
Sátur, I don't want you to leave.
I understand you want to, but...
I'd like you to stay.
I better go now.
I know you'll be lucky.
You're a survivor.
You're unbeatable. You're a good person, and smart.
You're a survivor. You're unbeatable.
Why are you so good to me?
We must take care of our family.
Your place is here.
I swear that I will never forget what you've done for me.
Master!
You called me Master.
He remembers!
You remember us!
If you go, I wouldn't know what to do.
That would be the real end of the world.
- Good evening. - Good evening.
- Where's Margarita? - Upstairs, in her room.
Juan, the medic, do you remember him?
No.
Her fever is going down.
She was locked in a shelter with Alonso.
For many hours.
What?
The stairs broke. They were trapped.
Her leg is injured.
Juan.
I'm sorry, I didn't mean to wake you up.
- Don't worry, I'm fine. - Sleep, sleep.
Juan.
I didn't get to the wedding in time because we were trapped.
I couldn't get out, Juan.
We must take care of your wound.
I'm so sorry.
I always disappoint you.
I'm sorry.
Juan, this letter was from Gonzalo to my sister.
Sátur found it and read it. You know how he is.
But I swear...
neither Gonzalo nor I have anything to do with this.
I swear.
Juan this is a misunderstanding.
I'm sorry.
The only thing I know...
is that I want to spend my whole life with you.
I'm sorry.
Calm down, my love.
I'll be fine.
I'll be fine. Don't worry about me.
Why did he call me to the roof?
It's so cold.
Sátur!
It's me.
Why are you wearing that outfit?
I'm Red Eagle.
Let's just say that our job is to help people.
Don't you remember?
- Red Eagle? - Yes.
Dressed like that?
- Dressed like this. - Do I have a name?
You don't, Sátur.
And an outfit?
- No. - Then what do I do?
Get the horses ready.
We must get back to the hermitage, for the virgin.
Where's the hermitage?
Saturno, Saturno.
This is not of this world.
Then, I'm the hero's squire.
His shield bearer, his right hand.
Yes, you're the only one who knows my real identity.
No one else must know about it. Not even my family.
I won't fail you, I promise.
As long as I can remember, of course.
- What are we doing? - Investigating my family's history.
Isn't your family the people that we left at home?
No, Sátur.
My mother was killed many years ago.
I'll tell you later at the nest.
- There's a mural that can explain it to you. - A mural for your family?
I've heard of people with mausoleums or pantheons but never a mural.
For God's sake, don't touch that.
There was no end of the world.
But the virgin did cry blood. How can you explain that?
It's better to have her on our side.
- We must fear God. - Leave me, Sátur.
Sátur, Sátur!
Here's your miracle.
The arrow killed the rat, and its blood fell over the virgin.
What a barbarity!
People died believing she cried blood!
They were fooled by coincidences.
- What's that? - A roman missal.
A missal?
- It's my mother's missal! - Your mother's?
- This page is thicker than the rest. - It's in French.
I'll have his third child.
Now he doesn't come to see me anymore.
My mother used to see my father at the Castle of Arms.
I'm the authority. I have my rights.
It's said there's a woman who plays music to attract men.
Three months from now, I'll be okay. We can marry as planned.
- At San Isidro. - Of course.
Yesterday I saw you with a guard on the street.
- It's Rembrandt. - Rembrandt?
The painter?
He asked the marquise to pose for him.
When you told me about Rembrandt, I wasn't expecting this kind of painting.
- You'll get married in the cathedral. - At San Isidro.
Isn't that a wonderful date for a wedding?
I'm sinking!
Help me! Help me!
Subtitles Ripped by WLEXT